Структура предложения с предложными дополнениями

Die Satzstruktur mit Präpositionalobjekten/mit präpositionalen Objekten

Er schrieb seit Jahren zum ersten Mal wieder einen Brief an seinen Vater. - Он впервые за многие годы написал письмо своему отцу.

Jetzt denkt er nur noch an sie. - Сейчас он только и думает о ней.

Natürlich ärgert er sich schon lange darüber. - Конечно, его это давно уже злит.

Правила

1. Предложное дополнение стоит обычно в конце предложения, а именно: после дополнений и обстоятельств.

2. В зависимости от контекста и ударения предложное дополнение с da(r)- часто стоит на первом месте:

Darüber haben wir uns gewundert. - Этому мы удивились.

Damit habe ich mich niemals beschäftigt. - Этим я никогда не занимался.

Если к подлежащему, выраженному существительным, относится дополнение, то они стоят вместе и в прямом порядке слов не прерываются сказуемым:

* предлог + сущест. или местоимение

Sein Interesse für Sport ist bemerkenswert. - Его интерес к спорту достоин внимания.

Das Oktoberfest in München hat viele Besucher angelockt. - Праздник пива в Мюнхене привлёк многих посетителей.

Die Berichte über dieses Fest sind immer interessant. - Репортажи об этом празднике всегда интересны.

* союз als или wie + существительное или местоимение

Ich als Mutter kann ihr Benehmen nicht rechtfertigen. - Я как мать не могу оправдать её поведение.

Ein Gefühl wie Heimweh war ihm bekannt. - Такое чувство, как тоска по родине, было ему знакомо.

Menschen wie du und ich können das verstehen. - Такие люди, как ты и я, могут это понять.

* частица впереди

Nur fliegen ist schön. - Только летать прекрасно.

Bloß der kleine Klaus musste nach Hause gehen. - Один лишь маленький Клаус должен был идти домой.

* частица позади

Die Häuser dort sind gut. - Дома вон там хорошие.

Handwerker wie hier findest du nicht überall. - Таких мастеров, как здесь, ты встретишь не везде.

* время

Sein Namenstag am 29. Juli war ein großes Fest. - Его именины 29 июля были большим праздником.

Die Vorstellung um 19.00 Uhr ist ausverkauft. - Билеты на представление на 19.00 проданы.

Bis zum Freitag schafft er es. - До пятницы он это сделает.